Значение слов ГОСПИТАЛЬ и ПАЦИЕНТ

ГОСПИТАЛЬ — правильнее бы­ло бы произносить «хоспиталь», так как это слово происходит от латин­ского слова «хоспес», означающего «гость». Это слово перешло в старо­французский язык и обозначало дом для приема гостей, а затем как бы разделилось. Словом «хостель», или «хотель» (у нас говорят «отель»), стали называть гостиницу, а сло­вом «хоспиталь»—от того же кор­ня — дом для больных, то есть больницу. В настоящее время в европейскнх языках для обозначения больницы употребляется слово «хос­питаль» (по-немецки «хошпнталь», по-английски «хоспитал», по-фран­цузски «опиталь», по-итальянски «оспедале» и т. д.). В России и Украине госпи­талем преимущественно называют больницу для военных.

ПАЦИЕНТ — слово, обозначаю­щее больного», которого лечит врач. Наука этимология сообщает, что оно происходит от латинского слова «пациенс»— терпящий. Действи­тельно, в те времена, когда так ста­ли называть больных, им приходи­лось страдать и от болезней и осо­бенно от операций без обезболива­ния.

В настоящее время это слово употребляется сравнительно ред­ко. Во Франции оно теперь почти не употребляется, но в странах ан­глийского языка распространено еще довольно широко. Постепенное исчезновение этого слова, воз­можно, связано с тем, что больно­му теперь уже не приходится стра­дать, как раньше, во время опера­ций : современный врач распола­гает эффективными средствами, снимающими боль.

Comments