Опубликовано в рубрике: Деловой английский – Business English

Понятие white goods (или whiteware) в англоязычном маркетинговом вокабуляре относится к:

• Постельному белью (наволочки, простыни, пододеяльники и т.п.) 
  
• Столовому белью (скатерти)
• Технике, используемой в домашнем хозяйстве и обычно окрашенной в белый цвет (отсюда и название): холодильники, посудомоечные машины, микроволновые печи, стиральные машины и т. д.

Выражение "white goods" в основном используется в британском варианте английского языка. В США термин white goods по большей части относится к белью, но не используется в смысле холодильников и прочей техники, которая исторически, изначально,  изготовлялась в белом цвете.

Хотя так называемые «белые товары» были такого цвета только на заре их производства, и уже давно изготовляются в различных цветах, в наши дни выражение "white goods" относится как к белым, так и к цветным товарам данной категории.