От доски до доски

От доски до доски

В старину переплет книги делали не из картона, а из досок, обтянутых кожей. Выражение от доски до доски означает тоже, что от корки до корки, от крышки до крышки, т. е. от начала до конца.

Formerly, a book-cover was made not of cardboard but of boards covered with leather. The expression “от доски до доски” means the same as “от корки до корки”, “от крышки до крышки”, that is, from the beginning to the end.

From cover to cover.

ВСЯ КОЛЛЕКЦИЯ РУССКИХ ИДИОМ  COMPLETE COLLECTION OF THE RUSSIAN IDIOMS

Comments