Омоним

Омонимы (от греческого «homos» – «одинаковый» и «onymа» – «имя». Такое явление, когда слова  совпадают по форме и не имеют ничего общего по смыслу, называется омонимией (от греческого «одноимённость»). Лексические омонимы –  одинаково звучащие слова, не имеющие общих элементов смысла (сем) и не связанные  ассоциативно. Возникновение в языке омонимов вызвано разными причинами. В результате звуковых изменений может произойти  совпадение ранее различных по звучанию слов, например, «лук» (растение) и «лук» (для стрельбы). К появлению омонимов может привести заимствование иноязычного слова: например, заимствованное из немецкого слово «брак» (изъян) совпало с исконно русским «брак» (женитьба). Омонимы появляются, когда одинаковые по звучанию слова, были заимствованы в данный язык  из различных источников: «рейд» (место стоянки кораблей; из нидерландского языка) и «рейд» ( военный набег в тыл противника; из английского языка). Источником омонимов в данном языке может быть звукоподражательное происхождение одного из омонимов: например, «шип» (от шипеть) и «шип» (розы). Наиболее  продуктивным  и исторически наиболее сложным фактором появления омонимов является разрыв первоначально единой семантики многозначного слова: «свет» (лучистая энергия) и «свет» (мир, вселенная).Сложность этого фактора заключается в том что разрыв, расхождение значений, т.е. утрата ими общих  семантических элементов, обычно происходит постепенно;  нередки случаи по разному трактуемые в разных словарях: то как значения одного слова, то как омонимы («журавль» (птица) и «журавль» (шест у колодца).

В  « Словаре омонимов русского языка» Ахмановой  приведено  много омонимов, появившихся в русском языке вследствие распада полисемии. Автор отмечает, что в значительном числе случаев омонимы находятся в состоянии процесса, и стремится разграничить при помощи специальных обозначений «завершившиеся» и «незавершившиеся» процессы расхождения значений. Сюда относятся такие случаи как, например,  «гладить» (бельё и ребёнка).

Различаются полная и частичная омонимия, при которой совпадают только отдельные формы слов, называемые омоформами, например  «стих» (глагол) и «стих» (существительное). Наряду с омонимами выделяют также  омографы – слова, имеющие одинаковое написание, но различные ударения: «мука’» – «му’ка» или вообще  произношение. Есть также и омофоны – слова, которые произносятся одинаково, но различаются в написании: «косный»  «костный». В русском языке это чаще слова, совпадающие по звучанию лишь в отдельных формах «прут» и «пруд». Омонимия  может затруднять понимание – ведь одна и та же форма означает разные вещи, и неясно, что имеется  в виду. В то же время омонимы позволяют  выразить больше содержания, особенно если набор форм ограничен, а в контексте речи значение омонима, как правило, становится понятным.

Comments