Дело – табак

Вырадение "дело - табак" идет от обычая бурлаков при входе в воду подвязывать к шее кисет с табаком, чтоб не намок. Когда становилось так глубоко, что вода подступала к шее, кричали – табак!

This expression dates back to a barge haulers’ custom to tie up a pouch with tobacco to their neck so that the pouch did not get wet when haulers come into water. When it got that deep that water came up to the neck, they would shout – “табак”!

Comments